This is how it all started…
My name is Emmanuelle, but please call me Emma. I was born in France and I´ve been living in Sweden since 2018, after living in Greece and Germany. I also spent some time in Croatia and Russia.
I have been fascinated by languages since as long as I can remember, probably because I grew up hearing several of them (my mother is Yugoslavian, my father Breton, my Nanny was Ch´timi, and French was the language at school and in the TV). I´m not even mentioning all the other languages that I could hear whenever a foreigner was passing by, when or we were the foreigners traveling abroad.
Very early, I understood that a language is a key to a door. And I definitely wanted to have access to a maximum of doors, countries, people, cultures, see the world and be free to visit any place without needing someone else´s assistance! So I started learning English, then German, then other languages.
I ended up moving to Germany when I was 18.
Today, it is a pleasure for me to keep learning new languages while also maintaining or even deepening those I already know. It is also with passion that I use these skills at a professional level to offer you quality services regarding content, translation and localization.
I´ve been working alone so far, but I have a wide network of friends and acquaintances who do the same as me, so don´t hesitate to contact me even if you have a special request or need a specialist for a language that I don´t personally work with.
What do I do exactly?
Translation & Proofreading
I work with almost all types of content, digital or not, technical or not, short or long, urgent or not. We just have to agree on what and when. I invite you to visit my section dedicated to translation.
Content writing
Do you need some content or description to be added to your page but you lack of time or inspiration? Not easy to find the words? I do it for you! And I can also translate it if you aim to reach a wider audience.
Search engine marketing
You wish to promote a page, a website? I have experience as a SEO advisor and I also use Google adWords. I can help you create lists of keywords for your campaigns, even in several languages if you want to reach several markets.